近日阅读 我家的稻荷样 听得到海 后记

  首先是狐狸精的故事……不过日本的稻荷和中国的狐狸精还是有些不一样。神通广大，爱捉弄人这点是类似的，不过中国祀狐仙的虽然也有，态度和日本的祀神本来就不一样。简单就是讲为了保护小学生的透，运用水之力的三槌家由于力量衰弱，只好请被封印的守护者天狐空幻帮忙。之后空幻就脱离三槌家，成为女婿高上家的守护神。加上守护当主高中生的高上生的护之女，同年级的女生等……
  难得第一卷一点也不萌的比较正统的展开。第二卷似乎也是大小狐狸的事件……有点犹豫是否看下去。

  看冰室寒子的《听得到海》的后记里面别人写的动画版评论，越看越有味；其中提到漫画的代理体验（少年漫画居多）和关系模拟（少女漫画居多）的分类；现代的浪漫的丧失（身份差异；信息不流通）与作品克服这点的方法等。本想是不是费力翻译一下，逐渐回忆起来见过这个的 翻译版本。ling 桑的翻译真是工整……另外意外的是书上好几页在页面上只有一点点。